{"id":2335,"date":"2025-05-23T17:17:42","date_gmt":"2025-05-23T15:17:42","guid":{"rendered":"https:\/\/arci-hdf.org\/?page_id=2335"},"modified":"2025-05-23T17:32:22","modified_gmt":"2025-05-23T15:32:22","slug":"decouvrez-les-deux-nouveaux-ateliers-de-larci","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/arci-hdf.org\/?page_id=2335","title":{"rendered":"D\u00e9couvrez les deux nouveaux ateliers de l’ARCI !"},"content":{"rendered":"\n

L\u2019ARCI a r\u00e9cemment d\u00e9velopp\u00e9 deux nouveaux ateliers \u00e0 destination des adolescents<\/strong> ! D\u00e9couvrez le doublage de film<\/strong> ou apprenez \u00e0 d\u00e9crypter les st\u00e9r\u00e9otypes de genre \u00e0 l\u2019\u00e9cran<\/strong> \u00e0 travers des ateliers cr\u00e9atifs, ludiques et p\u00e9dagogiques con\u00e7us pour les adolescents \u00e0 partir de 12\/13 ans !<\/p>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

A la d\u00e9couverte du doublage de film !<\/h2>\n\n\n\n

Quand on regarde un film d\u2019animation, tout est fait pour nous faire oublier les coulisses de la conception sonore et nous immerger dans le monde de la fiction. Pourtant, les voix ont une importance majeure dans la construction des personnages<\/strong>. Que serait Homer Simpson sans la voix fran\u00e7aise de Philippe Peythieux, et comment ferait Bruce Willis sans Patrick Poivey ! En r\u00e9alit\u00e9, le doublage est aussi un v\u00e9ritable domaine en soi, avec son histoire et ses \u00e9volutions techniques. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Gr\u00e2ce \u00e0 cet atelier, les \u00e9l\u00e8ves s’initient aux enjeux historiques et techniques du doublage.<\/strong> Dans un second temps, ils choisissent un film parmi une s\u00e9lection, et tentent de synchroniser leurs voix<\/strong> au bon moment sur une s\u00e9quence. Ils pourront ensuite repartir avec leur version doubl\u00e9e de l\u2019extrait.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Apprenez \u00e0 d\u00e9crypter les st\u00e9r\u00e9otypes de genre !<\/h2>\n\n\n\n

Les femmes sont souvent sous-repr\u00e9sent\u00e9es au cin\u00e9ma. Quand ce n\u2019est pas le cas, les images produites tendent \u00e0 v\u00e9hiculer des st\u00e9r\u00e9otypes<\/strong>. Ces images normatives et id\u00e9alis\u00e9es<\/strong> infusent nos imaginaires et peuvent engendrer des comportements discriminants<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

A partir d\u2019exemples tir\u00e9s de films et de s\u00e9ries, cet atelier vise \u00e0 d\u00e9construire ces st\u00e9r\u00e9otypes par la transmission de notions cl\u00e9s et l\u2019analyse critique des images.<\/strong> Les \u00e9l\u00e8ves r\u00e9fl\u00e9chiront aux repr\u00e9sentations diff\u00e9renci\u00e9es des personnages f\u00e9minins et masculins et au regard que la mise en sc\u00e8ne porte sur eux<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019atelier proposera ensuite aux \u00e9l\u00e8ves de questionner ces images par la pratique<\/strong>. Ils seront invit\u00e9s \u00e0 r\u00e9\u00e9crire des remakes de sc\u00e8nes de films et \u00e0 les tourner, les clich\u00e9s en moins !<\/p>\n\n\n\n

Informations pratiques<\/h2>\n\n\n\n

Pour plus d\u2019informations autour des modalit\u00e9s pratiques des deux ateliers: consultez les brochures ! Si vous souhaitez en programmer un, rendez-vous sur le formulaire: \u201cOrganiser un atelier\u201d<\/strong> ou contactez directement alex.barrier@arci-hdf.fr<\/a>. Nous vous ferons un devis.<\/p>\n\n\n\n

\n
Autour des st\u00e9r\u00e9otypes de genre \u00e0 l’\u00e9cran<\/a><\/div>\n\n\n\n
A la d\u00e9couverte du doublage<\/a><\/div>\n\n\n\n
Organiser un atelier<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

A plus tard pour de belles d\u00e9couvertes cin\u00e9matographiques !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019ARCI a r\u00e9cemment d\u00e9velopp\u00e9 deux nouveaux ateliers \u00e0 destination des adolescents ! D\u00e9couvrez le doublage de film ou apprenez \u00e0 d\u00e9crypter les st\u00e9r\u00e9otypes de genre \u00e0 l\u2019\u00e9cran \u00e0 travers des ateliers cr\u00e9atifs, ludiques et p\u00e9dagogiques con\u00e7us pour les adolescents \u00e0 partir de 12\/13 ans ! A la d\u00e9couverte du doublage de film ! Quand on…
Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arci-hdf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2335"}],"collection":[{"href":"https:\/\/arci-hdf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/arci-hdf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arci-hdf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arci-hdf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2335"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/arci-hdf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2335\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2352,"href":"https:\/\/arci-hdf.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2335\/revisions\/2352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arci-hdf.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}