L’ARCI a récemment développé deux nouveaux ateliers à destination des adolescents ! Découvrez le doublage de film ou apprenez à décrypter les stéréotypes de genre à l’écran à travers des ateliers créatifs, ludiques et pédagogiques conçus pour les adolescents à partir de 12/13 ans !
A la découverte du doublage de film !
Quand on regarde un film d’animation, tout est fait pour nous faire oublier les coulisses de la conception sonore et nous immerger dans le monde de la fiction. Pourtant, les voix ont une importance majeure dans la construction des personnages. Que serait Homer Simpson sans la voix française de Philippe Peythieux, et comment ferait Bruce Willis sans Patrick Poivey ! En réalité, le doublage est aussi un véritable domaine en soi, avec son histoire et ses évolutions techniques.
Grâce à cet atelier, les élèves s’initient aux enjeux historiques et techniques du doublage. Dans un second temps, ils choisissent un film parmi une sélection, et tentent de synchroniser leurs voix au bon moment sur une séquence. Ils pourront ensuite repartir avec leur version doublée de l’extrait.
Apprenez à décrypter les stéréotypes de genre !
Les femmes sont souvent sous-représentées au cinéma. Quand ce n’est pas le cas, les images produites tendent à véhiculer des stéréotypes. Ces images normatives et idéalisées infusent nos imaginaires et peuvent engendrer des comportements discriminants.
A partir d’exemples tirés de films et de séries, cet atelier vise à déconstruire ces stéréotypes par la transmission de notions clés et l’analyse critique des images. Les élèves réfléchiront aux représentations différenciées des personnages féminins et masculins et au regard que la mise en scène porte sur eux.
L’atelier proposera ensuite aux élèves de questionner ces images par la pratique. Ils seront invités à réécrire des remakes de scènes de films et à les tourner, les clichés en moins !
Informations pratiques
Pour plus d’informations autour des modalités pratiques des deux ateliers: consultez les brochures ! Si vous souhaitez en programmer un, rendez-vous sur le formulaire: “Organiser un atelier” ou contactez directement alex.barrier@arci-hdf.fr. Nous vous ferons un devis.
A plus tard pour de belles découvertes cinématographiques !